1
00:00:40,606 --> 00:00:44,606
www.titlovi.com
2
00:00:47,606 --> 00:00:55,492
ഉപശീർഷകങ്ങൾ
NINO
3
00:01:18,196 --> 00:01:19,983
വരൂ ലൈല,
4
00:01:20,008 --> 00:01:22,196
ആ മധുര ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.
5
00:01:22,543 --> 00:01:25,423
- ഇല്ല - വരൂ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുവേണ്ടി.
6
00:01:49,925 --> 00:01:51,971
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തലവേദന തരുന്നു.
7
00:01:55,758 --> 00:01:57,411
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
8
00:02:42,298 --> 00:02:43,951
അമ്മേ!
9
00:03:02,360 --> 00:03:04,393
അവളെ രക്ഷിക്കൂ.
10
00:03:27,492 --> 00:03:29,032
കുട്ടികൾ...
11
00:03:29,700 --> 00:03:31,553
00:08:55,546
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
46
00:08:55,571 --> 00:08:59,164
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് ഈ വിഡ്ഢിത്തം വളരെയധികം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
47
00:08:59,189 --> 00:09:01,977
കാരണം അത് സാധ്യമാണ്
എൻ്റെ കാഴ്ചക്കാരെ വല്ലാതെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
48
00:09:02,002 --> 00:09:03,652
ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
49
00:09:03,677 --> 00:09:07,665
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പെരിഫറൽ ദർശനം അതിനാൽ നിർത്തുക.
50
00:09:07,690 --> 00:09:11,345
-ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ പെരിഫറൽ കാഴ്ചയിൽ ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്. -ശരിക്കും? -അത്.
51
00:09:11,370 --> 00:09:15,389
- ഇതെന്തു പറ്റി? ഇത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതും ശല്യമാണോ? - നിർത്തൂ.
52
00:09:16,969 --> 00:09:18,449
അവളുടെ കാര്യമോ?
53
00:09:18,476 --> 00:09:20,164
അവൾക്കും ശല്യമാകുമോ?
54
00:09:20,189 --> 00:09:22,669
അവൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തും,
55
00:09:22,694 --> 00:09:24,174
അവളുടെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെ.
56
00:09:24,464 --> 00:09:27,371
-സെബ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- ക്ഷമിക്കണം, രക്ഷപ്പെടൂ!
57
00:09:27,396 --> 00:09:29,997
- അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു! - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
- കേറ്റ്! - കേറ്റി, നിർത്തുക! - അത് മതി!
58
00:09:30,022 --> 00:09:33,451
- നിർത്തൂ! - അത് മതി. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിർത്തുക - ഇവിടെ വരൂ.
59
00:09:33,476 --> 00:09:36,416
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ വെറോണിക്കയെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു.
60
00:09:37,395 --> 00:09:40,127
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
61
00:09:45,703 --> 00:09:48,254
-സെബ്?! - ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ പാരച്യൂട്ട് പരീക്ഷിച്ചു.
62
00:09:48,279 --> 00:09:49,814
എന്നാലും എന്തിനാ അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടുന്നത്?
63
00:09:49,839 --> 00:09:52,700
- ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേത് തൊടില്ല. -മതി!
64
00:09:52,725 --> 00:09:56,319
കുറ്റവാളികളെയും നിരപരാധികളെയും ഞാൻ കൊല്ലും, ശരി?
65
00:09:58,343 --> 00:09:59,703
എനിക്ക് പോകണം.
66
00:09:59,728 --> 00:10:01,116
വരൂ കൂട്ടരേ.
67
00:10:04,102 --> 00:10:06,082
അവൻ ആരെയാണ് കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്, അമ്മേ?
68
00:10:06,584 --> 00:10:08,384
ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പറയാം.
69
00:10:10,501 --> 00:10:12,161
എല്ലാം ശരി.
70
00:10:12,775 --> 00:10:15,876
അത് തികഞ്ഞതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
71
00:10:15,901 --> 00:10:18,563
എന്നാൽ അടുത്ത ആഴ്ച എപ്പോൾ
നമുക്ക് അൽബുക്കർക്കിലേക്ക് മടങ്ങാം
72
00:10:18,588 --> 00:10:21,383
ഞങ്ങൾ അവളെ നേരെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം
ഉചിതമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി പാവകൾ.
73
00:10:21,408 --> 00:10:24,603
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ന്യൂയോർക്ക്, വീണ്ടും മുത്തശ്ശിയുടേതല്ല.
74
00:10:24,628 --> 00:10:28,563
നമ്മൾ അടുത്തതായി എവിടെ പോയാലും,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
75
00:10:28,588 --> 00:10:32,368
- ഹേയ്, അത് നല്ലതല്ല.
-അല്ല! നീ അവനോട് ശകാരിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.
76
00:10:33,298 --> 00:10:38,451
- ബട്ടർഫ്ലൈ, ശാന്തമാകൂ. - എന്നെ വിളിക്കരുത്
ചിത്രശലഭങ്ങളേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുക്കുന്നു.
77
00:10:43,694 --> 00:10:47,706
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കുഞ്ഞിന് പാരച്യൂട്ട് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അത് അമ്മയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ.
78
00:10:48,581 --> 00:10:50,213
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
79
00:11:17,499 --> 00:11:20,800
ബോബ്. ഹായ്, സുഖമാണോ?
-ചാർലി കാനൺ.
80
00:11:20,825 --> 00:11:23,291
കയ്റോയിൽ സമയം എത്രയാണ്?
81
00:11:24,778 --> 00:11:27,191
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് മിനിറ്റ്.
82
00:11:27,511 --> 00:11:29,966
ന്യൂയോർക്കിൽ രാവിലെ 8 മണി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
83
00:11:29,991 --> 00:11:32,064
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, ചാർളി.
84
00:11:32,089 --> 00:11:34,522
"രാവിലെ വാർത്തയിൽ അയാൾക്ക് ആ ജോലി വേണോ?
85
00:11:37,288 --> 00:11:38,935
ഹലോ, നിങ്ങൾ അവിടെ?
86
00:11:46,384 --> 00:11:47,817
ലൈല?
87
00:11:47,997 --> 00:11:50,090
ഞാൻ ലൈലയുടെ അമ്മയാണ്.
88
00:11:50,497 --> 00:11:52,497
അതോ... അമ്മേ.
89
00:11:52,522 --> 00:11:54,670
നിങ്ങൾ "അമ്മേ" എന്ന് പറയും, അല്ലേ?
90
00:11:55,379 --> 00:11:57,492
ലൈല ഇന്ന് എവിടെയാണ്?
91
00:11:57,589 --> 00:11:59,513
അയാൾക്ക് വയറിന് അസുഖമുണ്ട്.
92
00:11:59,538 --> 00:12:03,262
പക്ഷേ അവൾ വിഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ കളിക്കാൻ വരാത്തപ്പോൾ.
93
00:12:03,287 --> 00:12:05,706
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
94
00:12:08,292 --> 00:12:10,999
അവൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
95
00:12:11,802 --> 00:12:14,588
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
96
00:12:14,613 --> 00:12:16,009
അത് ശരിയാണ്.
97
00:12:17,102 --> 00:12:19,308
ഒരു തന്ത്രം കാണണോ?
98
00:12:19,595 --> 00:12:22,203
-ഹായ്. -ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്
അവൻ്റെ ടൂറുകൾക്കൊപ്പം.
99
00:12:22,228 --> 00:12:23,861
അതെ, അത് പെട്ടെന്നായിരിക്കും.
100
00:12:24,588 --> 00:12:28,501
ഒരു പുതിയ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്താൻ അവൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യാങ്കീസ് ആരാധകനായി വളരുന്നുണ്ടോ?
101
00:12:28,787 --> 00:12:30,565
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
102
00:12:30,590 --> 00:12:33,488
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
-നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചോ?
103
00:12:33,513 --> 00:12:35,574
അതെ, അവർ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
104
00:12:35,599 --> 00:12:37,001
ദൈവമേ!
105
00:12:37,026 --> 00:12:39,393
കുട്ടികളോട് പറയാത്തതിനാൽ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
106
00:12:39,418 --> 00:12:41,760
അവന് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
107
00:12:41,785 --> 00:12:45,766
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ വിശ്വസിച്ചില്ല. വിഡ്ഢികൾ!
108
00:12:45,791 --> 00:12:48,060
ദൈവമേ.
അത് എപ്പോൾ ആരംഭിക്കണമെന്നാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
109
00:12:48,085 --> 00:12:50,797
യേശുവേ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സംഘടിപ്പിക്കാനുണ്ട്.
110
00:13:01,406 --> 00:13:04,783
ശരി, അമ്മ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അവളിലേക്ക് മടങ്ങില്ല എന്ന്.
111
00:13:04,808 --> 00:13:06,956
-ഞാൻ അത് അവൾക്ക് കൈമാറേണ്ടിവരും. -നീണ്ട?
112
00:13:06,981 --> 00:13:09,401
നിങ്ങൾ കേറ്റിക്ക് പലഹാരം നൽകിയോ?
113
00:13:09,881 --> 00:13:14,121
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ധാരാളം മധുരപലഹാരങ്ങൾ?
- ഇല്ല. എന്ത് മധുരപലഹാരങ്ങൾ?
114
00:13:16,622 --> 00:13:18,808
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
115
00:13:27,905 --> 00:13:31,375
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേഗം പോകണം
പക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അച്ഛൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
116
00:13:31,400 --> 00:13:32,717
കാത്തിരിക്കൂ!
117
00:13:33,785 --> 00:13:35,782
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു ട്രീറ്റ് ഉണ്ട്.
118
00:13:35,807 --> 00:13:37,971
ഞാനത് എൻ്റെ സ്വന്തം തോട്ടത്തിൽ വളർത്തി.
119
00:13:37,996 --> 00:13:41,335
ഏത് മിഠായിയേക്കാളും മധുരമാണ് ഇതിന്.
120
00:13:51,595 --> 00:13:53,588
കാറ്റിക്ക് ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
121
00:13:53,768 --> 00:13:56,175
അവൾ അവ എന്നോടു മാത്രം പങ്കുവെച്ചു
നിങ്ങളോട് പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ.
122
00:13:56,200 --> 00:13:57,713
എന്താ പറയൂ?
123
00:13:57,889 --> 00:14:01,488
അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച്
പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് അവൾക്കു കൊടുക്കുന്നു.
124
00:14:05,604 --> 00:14:08,517
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കേറ്റി.
125
00:14:10,697 --> 00:14:14,203
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- എൻ്റെ അവസാന മാന്ത്രിക തന്ത്രം.
126
00:14:37,669 --> 00:14:39,043
കാറ്റിയോ?
127
00:14:52,083 --> 00:14:53,451
കാറ്റിയോ?
128
00:15:04,583 --> 00:15:06,090
കാറ്റിയോ?
129
00:15:21,593 --> 00:15:23,033
കാറ്റിയോ?
130
00:15:29,001 --> 00:15:30,454
കാറ്റിയോ?
131
00:15:35,880 --> 00:15:37,413
കാറ്റിയോ?
132
00:15:38,001 --> 00:15:40,020
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
133
00:15:56,099 --> 00:15:57,506
ഹേയ്!
134
00:15:58,506 --> 00:15:59,933
ഹേയ്!
135
00:16:03,796 --> 00:16:05,356
കാറ്റിയോ?
136
00:16:09,994 --> 00:16:11,447
കാറ്റിയോ?
137
00:16:12,857 --> 00:16:14,387
കേറ്റി!
138
00:16:26,752 --> 00:16:28,499
കേറ്റി!
139
00:16:47,993 --> 00:16:49,693
കേറ്റി!
140
00:17:17,181 --> 00:17:19,018
കേറ്റി!
141
00:17:21,987 --> 00:17:23,627
കേറ്റി!
142
00:17:27,419 --> 00:17:29,979
കേറ്റി!
143
00:17:30,193 --> 00:17:33,792
ZAmalak പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, കെയ്റോ
144
00:17:34,180 --> 00:17:37,087
നിങ്ങളുടെ നിരാശ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
145
00:17:37,112 --> 00:17:40,573
152
00:18:02,633 --> 00:18:04,766
എനിക്ക് പൂച്ചകളോട് അലർജിയാണ്.
153
00:18:04,791 --> 00:18:06,888
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓഫീസർ സാക്കി,
154
00:18:06,913 --> 00:18:12,064
27 വർഷത്തിനിടെ ഞാൻ 193 പേരെ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഇവിടെ എത്ര തിരക്കിലാണ്.
155
00:18:12,260 --> 00:18:17,506
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം ശരാശരി 7.14 ആളുകളെ രക്ഷിച്ചു.
156
00:18:20,680 --> 00:18:23,253
അവരിൽ 190 പേർ മരിച്ചു.
157
00:18:27,306 --> 00:18:30,779
00:19:07,728
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം അറിയില്ല.
166
00:19:08,299 --> 00:19:10,745
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കാറ്റിയെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
167
00:19:10,770 --> 00:19:12,605
ഏകദേശം 11 മണി...
168
00:19:13,576 --> 00:19:17,396
എന്നിട്ട് ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി,
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരുന്നു.
169
00:19:17,581 --> 00:19:19,148
അതും കഴിഞ്ഞു.
170
00:19:20,371 --> 00:19:22,084
മിസ്റ്റർ കാനൻ?
171
00:19:24,663 --> 00:19:26,343
ഏകദേശം 15:00 മണിക്കൂർ.
172
00:19:27,270 --> 00:19:29,371
അച്ഛനാണ് അവളെ അവസാനമായി കാണുന്നത്.
173
00:19:29,396 --> 00:19:31,189
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇവയുണ്ട്.
174
00:19:31,214 --> 00:19:34,515
ആരൊക്കെയോ, അവളെ കൊണ്ടുപോയത്,
അവൻ അവൾക്ക് ഇത് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
175
00:19:36,794 --> 00:19:41,260
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
ആരോ ഇവ സമ്മാനമായി നൽകി.
176
00:19:41,567 --> 00:19:45,220
ആരോ അവളെ വശീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
177
00:19:46,674 --> 00:19:48,526
അവരും കള്ളം പറയാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
178
00:19:48,600 --> 00:19:51,655
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
179
00:19:51,680 --> 00:19:54,131
അവൻ എപ്പോഴും ആദ്യം കുടുംബത്തെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
180
00:19:54,465 --> 00:19:57,958
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവളെ അബദ്ധത്തിൽ കൊന്നതാകാം
അവർ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
181
00:19:57,983 --> 00:20:01,076
ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
182
00:20:01,101 --> 00:20:03,009
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
183
00:20:03,095 --> 00:20:05,361
നമ്മൾ എന്തോ ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
സ്വന്തം മകളോട് ചെയ്തോ?
184
00:20:05,386 --> 00:20:07,073
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
185
00:20:07,098 --> 00:20:09,185
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
186
00:20:09,210 --> 00:20:10,983
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക!
187
00:20:11,008 --> 00:20:13,318
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!
188
00:20:15,899 --> 00:20:19,579
അസാധാരണ വാർത്തകൾ
189
00:20:20,476 --> 00:20:24,889
ഓരോ മണിക്കൂറിലും അസാധാരണമായ കഥകൾ
ഇവിടെ ABQ വാർത്തകൾ.
190
00:20:25,199 --> 00:20:28,488
റോഡ് 25-ൽ ഗതാഗത തടസ്സം
അൽബുക്കർക്ക് യുടെ തെക്ക്
191
00:20:28,513 --> 00:20:33,193
വലിയ മരുഭൂമിക്ക് ശേഷം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്
ആമ ഹൈവേ കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
192
00:20:42,470 --> 00:20:46,190
എട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
193
00:21:41,394 --> 00:21:42,806
അമ്മയോ?
194
00:21:44,594 --> 00:21:46,021
ഹേയ്.
195
00:21:46,488 --> 00:21:48,540
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാമോ?
196
00:21:49,298 --> 00:21:50,937
എന്തിനുവേണ്ടി?
197
00:21:51,011 --> 00:21:52,850
സാധനങ്ങൾ അച്ചടിക്കുന്നു.
198
00:21:53,307 --> 00:21:56,499
- എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?
- ഞാൻ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
199
00:21:56,524 --> 00:21:59,126
എല്ലാം ശരി.
വരൂ, പോകാം.
200
00:22:05,432 --> 00:22:08,132
കർത്താവേ, എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
201
00:22:08,157 --> 00:22:11,897
ഈ മേശയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
202
00:22:12,112 --> 00:22:15,305
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം അനുഗ്രഹിക്കൂ.
203
00:22:15,330 --> 00:22:18,159
അത് തയ്യാറാക്കിയ കൈകളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
204
00:22:20,727 --> 00:22:24,280
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചാർളി.
-അച്ഛാ! - ഹേയ്.
205
00:22:24,305 --> 00:22:27,526
- എൻ്റെ അവസാനത്തെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പല്ല് പുറത്തുവരുന്നു
ഒടുവിൽ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്. -ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
206
00:22:27,551 --> 00:22:31,111
പ്ലയർ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
207
00:22:33,175 --> 00:22:36,522
കർത്താവേ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
നമ്മുടെ ദൈവം, യേശുക്രിസ്തു.
208
00:22:36,602 --> 00:22:38,533
- ആമേൻ.
-ആമേൻ.
209
00:22:40,101 --> 00:22:44,468
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ, ഇത് 25-നായിരുന്നു
ഒരു വണ്ട് കാരണം ഗതാഗതക്കുരുക്ക്.
210
00:22:44,493 --> 00:22:47,495
- ഏതുതരം ആമകൾ?
- ട്രക്കുകളോളം വലിപ്പമുള്ള ആമകൾ.
211
00:22:47,520 --> 00:22:50,980
- ട്രക്കുകളോളം വലിപ്പമുള്ള കടലാമകൾ?
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
212
00:22:51,005 --> 00:22:53,309
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ 13 കത്തീറ്ററുകൾ മാറ്റി.
213
00:22:53,334 --> 00:22:55,620
- നല്ല ജോലി, ചേട്ടാ.
- അവ മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിനോ മൂത്രമൊഴിക്കാനോ വേണ്ടിയായിരുന്നോ?
214
00:22:55,645 --> 00:22:59,116
ഞാൻ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാൻ അവർ എന്നെ വിളിച്ചു
എൻ്റെ ബ്രൈഡ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന്.
215
00:22:59,141 --> 00:23:02,868
- മേശപ്പുറത്ത് ഫോണില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
216
00:23:02,893 --> 00:23:07,375
- ഇത് എന്താണ്? - അത് വിവരമാണ്
യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു സ്കൂൾ യാത്രയെക്കുറിച്ച്...
217
00:23:07,400 --> 00:23:08,940
വസന്തകാലത്ത്.
218
00:23:10,218 --> 00:23:11,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നെ കാണിക്കുന്നത്?
219
00:23:11,784 --> 00:23:14,493
ഇനി ആറു മാസമേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
220
00:23:14,518 --> 00:23:16,791
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പല്ല് വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
221
00:23:18,238 --> 00:23:22,779
- ഇത് ഓപ്ഷണൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇത് നിർബന്ധമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.
222
00:23:22,804 --> 00:23:25,224
ശരി, അത് സാധ്യമല്ല.
223
00:23:25,804 --> 00:23:28,084
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അത് അല്ല.
224
00:23:28,109 --> 00:23:30,192
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി പോയത്
ഒരു കുടുംബ അവധിയിൽ?
225
00:23:30,217 --> 00:23:33,165
- ശരി, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
മറ്റൊരു സമയം. എല്ലാം ശരി? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
226
00:23:33,190 --> 00:23:36,625
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.
- അമ്മയോട് ഉത്തരം പറയരുത്, ശരിയാണോ?
227
00:23:36,789 --> 00:23:40,605
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ കേറ്റി അല്ല അമ്മേ.
228
00:23:41,191 --> 00:23:43,115
അവൻ പറയുന്നത് കാണുക, സെബ്.
229
00:23:53,722 --> 00:23:56,121
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവധിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
230
00:23:56,308 --> 00:23:58,821
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങളുടെ ധാന്യം കഴിക്കുക.
231
00:24:06,877 --> 00:24:12,297
മരുഭൂമിയിൽ, ഈജിപ്തിൽ
232
00:25:58,987 --> 00:26:01,389
സ്കാൻ റിപ്പോർട്ട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
233
00:26:01,414 --> 00:26:02,815
ഒന്നുമില്ല.
234
00:26:02,840 --> 00:26:06,060
00:27:21,534
ക്യാമറ, വേഗം!
242
00:27:35,887 --> 00:27:37,700
ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ.
243
00:28:30,584 --> 00:28:33,111
അബ, തീർച്ചയായും അബ.
244
00:28:33,136 --> 00:28:35,309
ആ കുട്ടി ഒരു പൂവൻ ആണ്.
245
00:28:35,396 --> 00:28:37,255
എൻ്റെ ടീച്ചറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
246
00:28:37,280 --> 00:28:40,294
- ടാക്കർ. - ടാക്കർ.
- ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
247
00:28:40,319 --> 00:28:43,567
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവളെ രഹസ്യമായി ക്ലാസിലുണ്ട്
"ടാക്കോർ മുഖം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - വളരെ മനോഹരം.
248
00:28:43,592 --> 00:28:46,167
നല്ലത്. ശരി, എനിക്ക് നല്ല ഒന്നുണ്ട്.
ടെയ്ലർ സ്വിഫ്റ്റ്.
249
00:28:46,192 --> 00:28:48,945
വഴിയില്ല, സെബ്!
അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്.
250
00:28:48,970 --> 00:28:52,364
- അയാൾക്ക് അതിനെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല, സെബാസ്റ്റ്യൻ.
- കളിയെ "താക്കോർ അല്ലെങ്കിൽ അബ?" എന്നല്ലേ വിളിക്കുന്നത്?
251
00:28:52,389 --> 00:28:55,623
-"കൂടാതെ, മാലാഖ അല്ലെങ്കിൽ മാലാഖ"
അത് ടേ ആണെങ്കിൽ. - നല്ലത്.
252
00:28:56,481 --> 00:28:59,156
- ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൊത്തത്തിൽ, മനുഷ്യാ. -അത്.
253
00:28:59,181 --> 00:29:00,867
- ശരിയാണോ?
-അത്.
254
00:29:00,892 --> 00:29:02,511
നിനക്കെന്തു പറ്റി, പ്രിയേ?
255
00:29:03,277 --> 00:29:04,643
ശരിക്കും?
256
00:29:07,777 --> 00:29:11,071
- എനിക്ക് ഇന്ന് രണ്ട് കുക്കികൾ ലഭിക്കുമോ?
-അല്ല. - തീർച്ചയായും, പ്രിയ. -അല്ല!
257
00:29:11,096 --> 00:29:15,936
ബാ ഒരിക്കലും രണ്ടെണ്ണം കഴിക്കരുത്. ഒരിക്കലും.
- അത് വെറും രണ്ട് കഷ്ണം പിസ്സയാണ്, സുഹൃത്തേ. -അല്ല.
258
00:29:19,309 --> 00:29:20,689
ഹാലോ?
259
00:29:20,714 --> 00:29:23,267
ഹലോ, അത് മിസ്റ്റർ ചാർലി കാനൻ ആണോ?
260
00:29:23,292 --> 00:29:25,629
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ
എന്നാൽ അവൻ വിൽക്കുന്നത് ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല.
261
00:29:25,654 --> 00:29:29,378
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. മിസ്റ്റർ കാനൻ,
എൻ്റെ പേര് ബ്രൈസ് വോഗൽ.
262
00:29:29,403 --> 00:29:33,207
ഞാൻ മിഷൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ആണ്
കെയ്റോയിലെ അമേരിക്കൻ എംബസിയിൽ
263
00:29:35,342 --> 00:29:36,848
ഒരു നിമിഷം.
264
00:29:37,184 --> 00:29:38,904
കുട്ടികളേ, കാറിൽ നിൽക്കൂ.
265
00:29:44,386 --> 00:29:48,379
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ കാനൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
266
00:29:48,404 --> 00:29:50,317
സർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൂടെയുണ്ടോ?
267
00:29:50,684 --> 00:29:53,937
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
-എനിക്കുണ്ട്, മാഡം.
268
00:29:54,696 --> 00:29:57,430
നിങ്ങളുടെ മകൾ കാറ്റിയെ കണ്ടെത്തി.
269
00:29:58,893 --> 00:30:00,526
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
270
00:30:04,599 --> 00:30:06,040
എന്ത്?
271
00:30:17,663 --> 00:30:22,743
കെയ്റോ, ഈജിപ്ത്
272
00:30:32,019 --> 00:30:36,323
പൂർണ്ണമായി അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
273
00:30:38,078 --> 00:30:42,067
കാറ്റിക്ക് വിപുലമായ ചർമ്മ ആഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടു,
274
00:30:42,092 --> 00:30:45,698
വെളിച്ചക്കുറവ് കൊണ്ടായിരിക്കാം
കടുത്ത പോഷകാഹാരക്കുറവും.
275
00:30:46,094 --> 00:30:48,721
അത് ആഴത്തിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
കാറ്ററ്റോണിക് സ്റ്റേറ്റ്...
276
00:30:48,746 --> 00:30:52,794
ഇക്കാരണത്താൽ അവൻ പെട്ടെന്നുള്ളതും തീവ്രവുമായ ചലനങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
277
00:30:52,819 --> 00:30:56,712
പെട്ടെന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു,
വിചിത്രമായ ഫിസിക്കൽ ടിക്കുകൾ ഉണ്ട്.
278
00:30:57,419 --> 00:31:00,078
ഞങ്ങൾ അവളെ കനത്ത മയക്കത്തിലാണ് നിർത്തുന്നത്.
279
00:31:00,103 --> 00:31:01,529
അത് സഹായിക്കുന്നു.
280
00:31:01,884 --> 00:31:05,816
എന്നാൽ അവളുടെ സമ്മർദ്ദം
പ്രകടമാകുന്നത് തുടരുന്നു.
281
00:31:06,787 --> 00:31:10,307
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സൗമ്യമായും ശാന്തമായും പെരുമാറേണ്ടത്.
282
00:31:10,627 --> 00:31:12,300
പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
283
00:31:12,325 --> 00:31:14,080
വലിയ ശബ്ദങ്ങൾ ഇല്ല.
284
00:31:14,105 --> 00:31:17,506
ഈജിപ്ഷ്യൻ അധികാരികൾ അവളെ കണ്ടെത്തും
പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുക
285
00:31:17,531 --> 00:31:22,817
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടത്ര നൽകാൻ
പുതിയ സാഹചര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള സമയം.
286
00:31:25,421 --> 00:31:27,148
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
287
00:32:28,202 --> 00:32:29,602
ഹേയ്.
288
00:32:30,275 --> 00:32:32,302
ഹേയ്, ചിത്രശലഭങ്ങൾ.
289
00:32:32,388 --> 00:32:34,214
അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്.
290
00:32:34,589 --> 00:32:36,522
അതെ, അതെ.
291
00:32:37,176 --> 00:32:39,103
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
292
00:32:40,259 --> 00:32:41,843
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
293
00:32:47,401 --> 00:32:50,467
- പോറലുകൾ?
- അവൾ അവ സ്വയം പ്രയോഗിച്ചു.
294
00:32:50,492 --> 00:32:53,111
ഞങ്ങൾ അവളെ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ അവൾ അവളുടെ തൊലി ചൊറിയുകയായിരുന്നു.
295
00:33:07,334 --> 00:33:11,121
അവളുടെ ഹൃദയം വളരെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു.
ശരിക്കും വളരെ ശക്തമാണ്.
296
00:33:11,405 --> 00:33:13,511
അവളുടെ എല്ലാ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങളും തികഞ്ഞതാണ്.
297
00:33:13,536 --> 00:33:18,045
ടെസ്റ്റുകൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് 85-ന് മുകളിൽ ഉയർന്നു.
298
00:33:18,312 --> 00:33:20,338
അവൾ ശാരീരികമായി ശക്തയാണ്.
299
00:33:20,420 --> 00:33:25,726
വീട്ടിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ മികച്ച ഔഷധമായിരിക്കും
ഈ പൂട്ടിയ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മടങ്ങാൻ സഹായിക്കുക.
300
00:33:31,122 --> 00:33:32,575
കാറ്റി.
301
00:33:53,092 --> 00:33:55,045
കാറ്റി, എല്ലാം ശരിയാണ്.
302
00:34:25,290 --> 00:34:26,804
ഇത് എന്താണ്?
303
00:34:26,910 --> 00:34:31,397
ഇത് ഒരു ബസാൾട്ട് സാർക്കോഫാഗസ് ആണ്
രണ്ടായിരത്തിനും മൂവായിരത്തിനും ഇടയിൽ പഴക്കമുണ്ട്.
304
00:34:31,695 --> 00:34:35,468
കാറ്റിയെ അതിൽ കടത്തിവിട്ടു
വിമാനം തകർന്നപ്പോൾ.
305
00:34:36,003 --> 00:34:40,941
നമ്മുടെ മകൾ എന്തൊരു വൃത്തികേട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
3000 വർഷം പഴക്കമുള്ള സാർക്കോഫാഗസിൽ?
306
00:34:41,002 --> 00:34:45,205
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രാജ്യത്ത് എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കണമെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നത് പോലും ഒഴിവാക്കുക
307
00:34:45,230 --> 00:34:47,903
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിനുള്ളിലാണ്.
308
00:34:48,003 --> 00:34:51,616
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു
പുരാവസ്തുക്കളുടെ നിയമവിരുദ്ധ വ്യാപാരത്തിലേക്ക്.
309
00:34:51,641 --> 00:34:55,394
മനുഷ്യക്കടത്തിന് പറ്റിയ ഒരു മറയാണിത്.
310
00:34:55,807 --> 00:34:58,577
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
311
00:34:58,602 --> 00:35:00,428
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
312
00:35:01,194 --> 00:35:04,063
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ദിവസം നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
313
00:35:04,517 --> 00:35:07,723
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർക്കിംഗ് തിയറി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
314
00:35:08,368 --> 00:35:10,688
ഞാൻ അവളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
315
00:35:11,275 --> 00:35:13,888
അതായിരുന്നു എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ അഭിപ്രായം.
316
00:35:13,913 --> 00:35:16,013
ചാർളി, നമുക്ക് വീണ്ടും മുകളിലേയ്ക്ക് പോകാം.
317
00:35:16,493 --> 00:35:19,311
പിന്നെ അവൻ്റെ എവിടെ
ഇന്ന് രാത്രി വിദഗ്ധ അഭിപ്രായം?
318
00:35:20,785 --> 00:35:23,311
ബാബ് അൽ വസീർ സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്കരിച്ചു.
319
00:35:26,390 --> 00:35:32,530
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമോ?
ഞങ്ങളുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണോ?
320
00:35:34,377 --> 00:35:35,817
അത്.
321
00:35:41,100 --> 00:35:45,084
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തരാമോ, മുത്തശ്ശി?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വരുന്നതുവരെ.
322
00:35:45,109 --> 00:35:48,780
- എന്നാൽ ധാരാളം കേക്ക് ഉണ്ട്.
- ശരി, അവൾക്ക് ഒരുപാട് ജന്മദിനങ്ങൾ നഷ്ടമായി.
323
00:35:48,805 --> 00:35:50,480
നല്ലത്.
324
00:35:52,290 --> 00:35:54,376
ഇവർ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരികളാണോ?
325
00:35:54,770 --> 00:35:58,803
- നിങ്ങളെക്കാൾ മനോഹരമായി ഒന്നുമില്ല.
- നല്ല ഉത്തരം, അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
326
00:36:03,278 --> 00:36:05,111
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
327
00:36:06,384 --> 00:36:07,910
അമ്മ.
328
00:36:08,770 --> 00:36:11,276
-എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടുമുട്ടുമോ? -അത്.
329
00:36:11,301 --> 00:36:13,476
- അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ദുർബലയാണ്, ശരിയാണോ?
- ഹേയ്. -അമ്മ.
330
00:36:13,501 --> 00:36:17,694
- അവളായിരിക്കുക. - ശരി, അച്ഛാ. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- വരൂ, എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കാണിക്കൂ. - അതെ, നല്ലത്.
331
00:36:40,980 --> 00:36:42,517
തുടരുക.
332
00:36:43,014 --> 00:36:44,356
കാത്തിരിക്കുക.
333
00:37:11,478 --> 00:37:14,611
ഹേയ്, വരൂ.
വന്ന് അവളെ ശരിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
334
00:37:19,023 --> 00:37:21,269
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, ശരിയല്ലേ?
335
00:37:21,294 --> 00:37:22,887
ഹായ് കാറ്റി.
336
00:37:23,060 --> 00:37:24,473
ഞാൻ മൗദ് ആണ്.
337
00:37:24,498 --> 00:37:26,186
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി.
338
00:37:27,085 --> 00:37:30,818
എനിക്കിപ്പോൾ ഏതാണ്ട് അതേ പ്രായമുണ്ട്
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പോലെ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
339
00:37:32,095 --> 00:37:37,228
ടെയ്ലർ സ്വിഫ്റ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ശരി, എനിക്ക് ടെയ്ലറെ ഇഷ്ടമാണ്.
340
00:37:37,253 --> 00:37:39,826
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം
അവളുടെ ഒരുപാട് പുതിയ സംഗീതം.
341
00:37:47,632 --> 00:37:51,416
-സെബ്? - അതെനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവളോട് പറയുമായിരുന്നു. - എന്തുതന്നെയായാലും.
342
00:37:55,906 --> 00:38:00,153
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.
343
00:38:00,445 --> 00:38:02,651
എല്ലാം ശരി? നമ്മൾ എല്ലാവരും അവൾക്ക് ചുറ്റും അണിനിരക്കണം
344
00:38:02,676 --> 00:38:05,320
അവളെ ഓർക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബമാണെന്ന്.
345
00:38:05,345 --> 00:38:09,841
അവൾക്ക് നമ്മുടെ പരിചരണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ,
പിന്തുണയും സമയവും.
346
00:38:09,991 --> 00:38:11,398
ആമേൻ.
347
00:38:21,793 --> 00:38:24,332
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സുഖമായിരിക്കുന്നു.
348
00:39:27,493 --> 00:39:29,013
സെബ.
349
00:39:29,200 --> 00:39:30,566
സെബ.
350
00:39:30,591 --> 00:39:32,184
സെബ്!
351
00:39:33,779 --> 00:39:37,199
- മോഡി, നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയാണ്.
352
00:39:41,506 --> 00:39:45,031
- ഇത് വെറും കൊയോട്ടുകളാണ്.
- ഇല്ല, കാരണം കാറ്റി.
353
00:39:45,488 --> 00:39:47,608
അമ്മ പറഞ്ഞത് പോലെ.
354
00:39:47,633 --> 00:39:50,414
അവൾക്ക് പരിചരണവും പിന്തുണയും ആവശ്യമാണ് ...
355
00:39:50,488 --> 00:39:52,199
സമയവും.
356
00:39:52,310 --> 00:39:55,095
ഒപ്പം...
- കുത്തിവയ്പ്പുകൾ.
357
00:40:01,831 --> 00:40:06,837
ചാർലി പീരങ്കി - മാർച്ച് 14, 2011
റിപ്പോർട്ടിംഗിലെ മികവിനുള്ള അവാർഡ്.
358
00:40:38,791 --> 00:40:43,024
ഞങ്ങൾ ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നോ?
359
00:40:43,696 --> 00:40:45,563
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
360
00:40:45,588 --> 00:40:47,581
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.
361
00:40:47,606 --> 00:40:49,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് അവന് അറിയണം
വളരെ ആവേശത്തിലാണോ?
362
00:40:50,588 --> 00:40:52,677
കാരണം നിനക്ക് ഈ മുറി കിട്ടിയിരുന്നു.
363
00:40:52,702 --> 00:40:55,071
എൻ്റെ ബാല്യകാല മുറി.
364
00:40:55,294 --> 00:40:56,933
അവൻ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
365
00:41:56,821 --> 00:41:58,335
സ്വയം?
366
00:42:18,603 --> 00:42:20,022
സെബ്!
367
00:42:20,369 --> 00:42:22,615
ഞാൻ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
368
00:42:23,287 --> 00:42:25,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് വെറും കൊയോട്ടുകളാണ്.
369
00:42:25,525 --> 00:42:28,188
അല്ല! ഞാൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
370
00:42:28,213 --> 00:42:30,606
അവർക്ക് വീട്ടിലിരുന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.
371
00:43:05,282 --> 00:43:06,669
ലാറി.
372
00:43:10,482 --> 00:43:11,988
കാറ്റി എവിടെ?
373
00:43:56,802 --> 00:43:58,727
ചുവരുകളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
374
00:44:25,390 --> 00:44:26,730
കാറ്റി.
375
00:44:26,797 --> 00:44:28,330
നീണ്ട.
376
00:44:38,586 --> 00:44:40,126
കേറ്റി!
377
00:44:44,206 --> 00:44:45,646
കേറ്റി!
378
00:44:48,852 --> 00:44:50,298
കേറ്റി!
379
00:45:04,470 --> 00:45:06,716
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? -അല്ല.
380
00:45:17,386 --> 00:45:18,815
കാറ്റി.
381
00:46:08,592 --> 00:46:10,898
അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക, അവളെ നിശ്ചലമാക്കുക.
382
00:46:38,789 --> 00:46:40,586
ഇതെന്തു പറ്റി?
383
00:46:52,089 --> 00:46:54,316
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അത് ഭോഗിക്കുക".
384
00:46:56,475 --> 00:47:00,795
അടിസ്ഥാന സർക്യൂട്ടുകൾ
മെസ പാർക്ക്
385
00:47:09,720 --> 00:47:13,635
സുഹൃത്തുക്കളേ, അതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ സമയത്ത് തിരികെ കാറിൽ കയറാൻ, പക്ഷേ...
386
00:47:13,660 --> 00:47:16,260
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണമായിരിക്കണം
കഴിയുന്നത്ര
387
00:47:16,285 --> 00:47:19,590
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് സാധാരണമല്ല
ഒരു പുതിയ മൂത്ത സഹോദരി ഉണ്ടാകാൻ.
388
00:47:19,615 --> 00:47:20,991
എനിക്കറിയാം.
389
00:47:21,016 --> 00:47:22,769
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത്രമാത്രം.
390
00:47:23,795 --> 00:47:25,434
പിന്നെ കാണാം.
391
00:47:33,775 --> 00:47:36,322
പോകൂ, സെബ്.
വൈകരുത്.
392
00:47:40,699 --> 00:47:42,705
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അച്ഛാ?
393
00:47:44,665 --> 00:47:47,165
ഈജിപ്തിലെ ഒരു ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അതിൽ തന്നെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന്
394
00:47:47,190 --> 00:47:51,423
അത് ആഴ്ചകളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്നും,
മാസങ്ങളോളം പോലും. -അല്ല.
395
00:47:54,403 --> 00:47:56,748
അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
396
00:48:00,705 --> 00:48:02,465
എനിക്കറിയില്ല, സെബ്.
397
00:48:37,600 --> 00:48:39,921
അതിനാൽ, ഇതിന് നല്ല നിറം ലഭിക്കും.
398
00:48:39,991 --> 00:48:42,203
പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ കുരുമുളക് ഒരുപക്ഷേ?
399
00:48:43,797 --> 00:48:45,210
അല്ല.
400
00:48:45,375 --> 00:48:46,801
എല്ലാം ശരി.
401
00:48:51,408 --> 00:48:54,688
അവർ ആ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഒരു മോശം പെഡിക്യൂർ ചെയ്തു.
402
00:49:58,976 --> 00:50:01,803
ഈ നഖങ്ങളിൽ നിന്ന് ആയിരിക്കും
ഒരു മാല ഉണ്ടാക്കി.
403
00:50:51,921 --> 00:50:55,588
എനിക്ക് ഒരു സലൂൺ ഉള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു
വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
404
00:50:55,613 --> 00:50:58,366
ഒരു ദിവസം അവൾ പട്ടണത്തിൽ വന്നു
ഫിലിം ക്രൂ ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
405
00:50:58,391 --> 00:51:00,904
സോഫിയ ലോറൻ അല്ലാതെ മറ്റാരുമായും.
406
00:51:03,629 --> 00:51:06,396
സോഫിയ, അവളായിരുന്നു ഏറ്റവും വലുത്.
407
00:51:06,421 --> 00:51:08,261
ഞങ്ങൾ സമാനരാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.
408
00:51:08,286 --> 00:51:12,286
അങ്ങനെ ഒരു വൈകുന്നേരം അവളുടെ
സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് മദ്യപിച്ച് അവളുടെ മുടി ചീകി,
409
00:51:12,311 --> 00:51:14,691
അത് ശരിയാക്കാൻ അവർ ആരെയാണ് വിളിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
410
00:51:25,110 --> 00:51:26,671
ഭോഗിക്കുക.
411
00:51:43,091 --> 00:51:44,701
ചാർലി!
412
00:51:47,896 --> 00:51:50,386
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
413
00:51:50,411 --> 00:51:52,044
സുഖമാണോ?
414
00:51:54,096 --> 00:51:55,736
അവളെ തേടി പോകൂ.
415
00:51:58,987 --> 00:52:01,120
അമ്മ.
അമ്മ.
416
00:52:04,093 --> 00:52:05,653
കാറ്റിയോ?
417
00:52:07,353 --> 00:52:08,759
കാറ്റിയോ?
418
00:53:46,995 --> 00:53:49,308
കുഴപ്പമില്ല ചേട്ടാ.
419
00:53:49,394 --> 00:53:51,234
അമ്മ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
420
00:54:02,302 --> 00:54:06,768
നമ്മൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
421
00:54:10,564 --> 00:54:12,817
ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.
422
00:54:13,890 --> 00:54:18,323
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളെ കുറിച്ച്?
423
00:54:20,995 --> 00:54:24,075
- അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
- അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
424
00:54:24,291 --> 00:54:27,403
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
425
00:54:27,604 --> 00:54:31,204
അവൻ പെരുമാറുന്ന രീതിയും...
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
426
00:54:31,477 --> 00:54:33,717
പക്ഷേ അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
427
00:54:33,808 --> 00:54:36,081
അവൾ പോയിട്ട് ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
ഇവിടെ അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്...
428
00:54:36,106 --> 00:54:37,515
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
429
00:54:38,092 --> 00:54:39,488
ലാറി.
430
00:54:39,513 --> 00:54:41,632
ലാറി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
431
00:54:41,657 --> 00:54:44,134
- ചെക്കറുകൾ എടുക്കുക.
-ലാരി!
432
00:54:44,159 --> 00:54:46,612
ഇത് നമുക്ക് അവഗണിക്കാനാവില്ല.
- നിർത്തൂ, ചാർളി!
433
00:54:46,637 --> 00:54:49,196
അതെ എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം!
434
00:54:49,221 --> 00:54:51,534
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
435
00:54:54,814 --> 00:54:58,527
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയണം സ്വന്തം മകളെ കുറിച്ച്
അവന് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും വിഷമിക്കാനാവില്ല...
436
00:54:58,552 --> 00:55:00,933
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയത്
പണ്ട് എല്ലാ സമയത്തും.
437
00:55:00,958 --> 00:55:03,818
- ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല. - നിങ്ങളാണ്.
- ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
438
00:55:03,843 --> 00:55:06,998
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം, അതെ എന്ന് കരുതുക
എനിക്ക് ആശ്വാസമായില്ല, എനിക്ക് വീട്ടിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
439
00:55:07,023 --> 00:55:10,536
- നിങ്ങളാണോ? - തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ സഹായിക്കുക.
440
00:55:10,561 --> 00:55:12,323
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാം.
441
00:55:12,348 --> 00:55:17,261
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാം. - ഇല്ല, അവന് കഴിയില്ല. - എനിക്ക് കഴിയും.
- അവൻ തല മണലിൽ കുഴിച്ചിട്ടാൽ അല്ല.
442
00:55:18,814 --> 00:55:21,138
അല്ല.
അല്ല.
443
00:55:21,163 --> 00:55:23,529
കുറഞ്ഞത് ഞാനല്ല
അവൻ സ്വന്തം കുറ്റം കുഴിച്ചുമൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
444
00:55:23,554 --> 00:55:26,723
അതിനാൽ അവൻ ചില ഫക്കിംഗ് റിപ്പോർട്ടേജിനായി തിരയുകയാണ്.
445
00:55:40,188 --> 00:55:42,128
നിനക്കറിയാമോ, ലാറി?
446
00:55:43,104 --> 00:55:45,737
അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
447
00:55:47,002 --> 00:55:49,264
അതൊന്നും പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
448
00:55:49,495 --> 00:55:51,535
അത് നിങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്നു.
449
00:55:51,579 --> 00:55:53,912
എല്ലാ വിചിത്രമായ ദിവസവും.
450
00:55:54,788 --> 00:55:56,308
അതെ,
451
00:55:56,595 --> 00:55:59,528
അവളെ കാണാതായ ദിവസം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
452
00:56:00,494 --> 00:56:03,347
പക്ഷേ, അത് എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും
നീയും എപ്പോഴായിരുന്നു അവിടെ?
453
00:56:04,705 --> 00:56:08,725
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയില്ല
പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഒരു രഹസ്യ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
454
00:56:09,590 --> 00:56:11,288
നീ അവളുടെ അമ്മയാണ്.
455
00:56:17,792 --> 00:56:19,365
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
456
00:56:20,484 --> 00:56:24,205
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലാറി. നമുക്ക് കഴിയുമോ...
- ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
457
00:56:44,492 --> 00:56:45,852
കാറ്റിയോ?
458
00:56:46,982 --> 00:56:48,732
കാറ്റി, എൻ്റെ പ്രിയേ?
459
00:56:50,791 --> 00:56:52,511
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
460
00:56:55,103 --> 00:56:56,950
കാറ്റി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
461
00:56:58,007 --> 00:56:59,732
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
462
00:56:59,757 --> 00:57:01,239
ദയവായി.
463
00:57:01,416 --> 00:57:02,711
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
464
00:57:02,736 --> 00:57:04,749
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
465
00:59:08,794 --> 00:59:10,324
അങ്ങനെ...
466
00:59:10,692 --> 00:59:13,824
അങ്ങനെ എന്താണെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ശരീരങ്ങളെ കുറിച്ച്?
467
00:59:16,090 --> 00:59:17,830
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
468
00:59:18,488 --> 00:59:22,315
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മെഡിക്കൽ കാർ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മറ്റൊരു കെട്ടിടത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ.
469
00:59:23,797 --> 00:59:27,211
നമ്മൾ ഇവിടെ പുരാവസ്തുശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
470
00:59:27,588 --> 00:59:29,061
പിന്നെ ഇവിടെ...
471
00:59:29,181 --> 00:59:31,601
മരിച്ചതു പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമല്ല.
472
00:59:37,883 --> 00:59:41,075
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ബിക്സ്ലർ, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
നിങ്ങളുടെ സമയം ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമോ?
473
00:59:41,100 --> 00:59:43,177
ഞാൻ പ്രൊഫസർ ബിക്സ്ലർ ആണ്,
474
00:59:43,202 --> 00:59:47,248
പഠിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷാ ഫോമും
എപ്പോഴും ഒരേ ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
475
00:59:47,273 --> 00:59:49,980
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല, ഞാൻ...
476
00:59:50,005 --> 00:59:52,373
ABQ വാർത്താ നിർമ്മാതാവ്.
477
00:59:52,693 --> 00:59:55,784
നോക്കൂ, നികുതി റീഫണ്ട് സാഹചര്യം
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ അവൾ സാധാരണക്കാരിയായിരുന്നു...
478
00:59:55,809 --> 00:59:57,595
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങളുടെ നികുതികളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
479
00:59:57,620 --> 01:00:00,286
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഈജിപ്ഷ്യൻ ഹൈറോഗ്ലിഫുകളെ കുറിച്ച്.
480
01:00:07,263 --> 01:00:09,609
ഇവ ഹൈറോഗ്ലിഫുകളല്ല.
481
01:00:10,003 --> 01:00:12,449
ഇതൊരു ഹൈറാറ്റിക് സ്ക്രിപ്റ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു,
482
01:00:12,716 --> 01:00:16,569
പുരാതന ഈജിപ്തിലെ ആദ്യത്തെ വക്രതയുള്ള ലിപി.
483
01:00:16,594 --> 01:00:18,014
വളരെ പഴയത്.
484
01:00:18,381 --> 01:00:21,034
യേശുവിൻ്റെ വരവിന് മൂവായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
485
01:00:21,381 --> 01:00:23,114
അവൻ എന്താണ് കുടിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
486
01:00:28,970 --> 01:00:30,796
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
487
01:00:31,583 --> 01:00:33,423
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ?
488
01:00:36,884 --> 01:00:39,924
മിസ്റ്റർ കാനൻ, നിങ്ങൾ ഏത് കഥയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
489
01:00:41,377 --> 01:00:43,003
സ്വകാര്യം.
490
01:01:26,794 --> 01:01:28,714
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
491
01:01:35,302 --> 01:01:37,136
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
492
01:02:55,211 --> 01:02:57,417
ശബ്ദിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ, കെയ്റോ
493
01:03:20,481 --> 01:03:22,988
ഇൻ്റർനാഷണൽ മോഴ്സ് കോഡ്
494
01:04:01,398 --> 01:04:04,204
കാറ്റി പീരങ്കിയെ കണ്ടെത്തുക
കെറ്റി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
495
01:04:04,291 --> 01:04:07,017
കെയ്റോയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
496
01:04:13,380 --> 01:04:14,686
സാക്കി.
497
01:04:14,711 --> 01:04:18,151
ഹേയ്, അതെ, ഇവിടെ...
ഇതാണ് ചാർളി കാനൻ
498
01:04:19,887 --> 01:04:21,340
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
499
01:04:22,764 --> 01:04:24,517
അവൾ എനിക്കൊരു പേര് തന്നു.
500
01:04:25,490 --> 01:04:26,937
നല്ലതാണോ?
501
01:04:27,081 --> 01:04:29,016
അവന് അത് പരിശോധിക്കാമോ?
502
01:04:29,183 --> 01:04:30,709
അത് ഏത് പേരിനെക്കുറിച്ചാണ്?
503
01:04:30,734 --> 01:04:33,120
പേര്...
പേര് ലൈല.
504
01:04:34,082 --> 01:04:35,615
ഏത് ലൈല?
505
01:04:36,477 --> 01:04:39,136
എനിക്കറിയില്ല. ലൈല ആണ്...
ലൈല മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്.
506
01:04:43,578 --> 01:04:46,198
ഈജിപ്തിൽ ധാരാളം ലൈലകളുണ്ട്.
507
01:04:47,495 --> 01:04:48,921
എനിക്കറിയാം.
508
01:04:55,962 --> 01:04:57,396
ചാർളിയോ?
509
01:05:00,187 --> 01:05:02,383
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കണ്ടെത്തി?
510
01:05:05,260 --> 01:05:07,033
57.
511
01:05:08,201 --> 01:05:10,628
എത്ര പേർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു?
512
01:05:12,594 --> 01:05:14,207
അപര്യാപ്തമായി.
513
01:05:16,597 --> 01:05:20,804
അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
514
01:05:24,292 --> 01:05:28,612
നിങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ സുഹൃത്തുക്കളോ സഹപ്രവർത്തകരോ ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ കെയ്റോയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ ലൈല എന്ന പേര്?
515
01:05:31,614 --> 01:05:33,599
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
516
01:05:33,624 --> 01:05:36,078
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പേര്?
517
01:05:36,103 --> 01:05:38,302
ഭൂതകാലത്തിലോ വർത്തമാനകാലത്തിലോ.
518
01:05:38,499 --> 01:05:40,819
ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം, ഇല്ല.
519
01:05:41,799 --> 01:05:44,492
ലൈല എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സമീപിച്ചു
520
01:05:44,517 --> 01:05:48,605
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു
എപ്പോൾ മുതൽ കാറ്റി അപ്രത്യക്ഷനായി?
521
01:06:15,490 --> 01:06:18,390
പീരങ്കി കുടുംബം. കാറ്റി എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
ചിന്തകളും പ്രാർത്ഥനകളും. നോർമ വാലസ്, ഒഹായോ
522
01:06:23,816 --> 01:06:25,816
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്.
മേരി, ഡാൻ, സാറാ ഫോർബ്സ്.
523
01:07:28,489 --> 01:07:29,994
അമ്മയോ?
524
01:07:31,205 --> 01:07:38,585
ആ രാത്രി, പ്രിയ
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
525
01:07:39,366 --> 01:07:46,026
ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ
526
01:07:47,054 --> 01:07:50,780
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, പ്രിയ
527
01:07:51,572 --> 01:07:55,145
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
528
01:07:56,472 --> 01:08:01,216
അതിനാൽ ഞാൻ തല കുനിച്ചു...
529
01:08:01,241 --> 01:08:04,794
-കാറ്റി? ...കരഞ്ഞു
- നിങ്ങൾ അത് പാടുന്നുണ്ടോ?
530
01:08:06,795 --> 01:08:08,070
അത്.
531
01:08:08,095 --> 01:08:10,175
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
532
01:08:10,200 --> 01:08:13,726
-ഊമ്പി! അത് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- ഇല്ല, മൗഡീ!
533
01:08:13,883 --> 01:08:16,223
അതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കട്ടെ.
534
01:08:16,297 --> 01:08:19,590
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ആദ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാൻ.
535
01:08:21,776 --> 01:08:24,575
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൽ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
536
01:08:24,995 --> 01:08:27,428
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
537
01:08:27,701 --> 01:08:29,361
കൃത്യമായി!
538
01:08:29,975 --> 01:08:35,101
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.
539
01:08:35,574 --> 01:08:37,220
എന്തുപോലെ?
540
01:08:38,806 --> 01:08:42,001
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പ്രിയയുടെ രുചി പോലെ.
541
01:09:38,986 --> 01:09:42,945
നിങ്ങൾ ഇതിലും മധുരമാണ്...
"TUT'S TREASURES" ചോക്ലേറ്റുകൾ.
542
01:09:46,452 --> 01:09:49,807
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്,
കാറ്റിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
543
01:09:49,832 --> 01:09:52,811
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
ലൈല ഖലീൽ.
544
01:10:15,793 --> 01:10:20,433
മാപ്പിലെ ഒരേയൊരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ഇതാണ്
80 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ. മരുഭൂമിയുടെ മധ്യത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
545
01:10:20,480 --> 01:10:22,286
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള നഗരം ഏതാണ്.
546
01:10:22,687 --> 01:10:24,113
അസ്വാൻ.
547
01:10:25,020 --> 01:10:27,200
വിമാനം തകർന്നതിൻ്റെ അടുത്താണ് ഇത്.
548
01:10:27,399 --> 01:10:29,753
01:11:54,735
നസ്മരാനിയൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
567
01:11:54,915 --> 01:11:56,681
ഇത് പൊതുവായ കാര്യമല്ല,
568
01:11:56,706 --> 01:11:58,228
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി.
569
01:11:59,189 --> 01:12:04,373
ഇത് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രഭാഷണത്തിൽ നിന്നുള്ള റെക്കോർഡിംഗാണ്
പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ഭൂതശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്
570
01:12:04,398 --> 01:12:07,625
കെയ്റോയിലെ അൽ-അസ്ഹർ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്.
571
01:12:13,666 --> 01:12:17,532
പുരാതന ലിഖിതങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട ശക്തിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു
ഏത് ആളുകൾ ഭയപ്പെട്ടു
572
01:12:17,557 --> 01:12:20,732
അവ നിലനിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അത്തരം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
573
01:12:22,101 --> 01:12:25,975
നസ്മരണിയൻ നീങ്ങി
ജീവനുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു നിഴൽ പോലെ,
574
01:12:26,000 --> 01:12:28,506
അച്ഛനെ മകനെതിരെ തിരിയുന്നത് ആസ്വദിച്ചു
575
01:12:28,531 --> 01:12:32,013
അമ്മമാരെ വിടുന്നു
അവർ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.
576
01:12:33,281 --> 01:12:36,627
കുടുംബങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
577
01:12:37,285 --> 01:12:42,311
ആത്മാവിൻ്റെ രോഗം പോലെ
അവൻ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക് സഞ്ചരിച്ചു.
578
01:12:42,790 --> 01:12:44,830
ചെവിയിൽ apat,
579
01:12:44,923 --> 01:12:47,130
സംശയത്തിൻ്റെ വിത്തുകൾ,
580
01:12:47,301 --> 01:12:51,421
അവൻ അവിടെ ക്രൂരത സൃഷ്ടിച്ചു
ആരെങ്കിലും „സ്നേഹത്തിൽ ജീവിച്ചു.
581
01:12:52,207 --> 01:12:54,880
മുഴുവൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളും ശിഥിലമാകുകയായിരുന്നു
582
01:12:54,905 --> 01:12:58,806
ഈ മൃഗം അവരുടെ ഇടയിൽ പടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ ക്യാൻസർ ചെംചീയൽ.
583
01:12:59,385 --> 01:13:02,258
അതായിരുന്നു അക്കാലത്തെ അത്ഭുതം.
584
01:13:03,270 --> 01:13:07,923
എന്നാൽ പിന്നീട് 2000 BC വരെ. Kr.
അവൻ്റെ സ്വാധീനം മങ്ങി.
585
01:13:08,288 --> 01:13:10,281
അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ എഴുതിയിട്ടില്ല.
586
01:13:10,318 --> 01:13:14,244
കഥകളും നിർത്തി,
എല്ലാം ഒരു കിംവദന്തി...
587
01:13:16,177 --> 01:13:21,310
നസ്മരണിയൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്
ഒരു പുരാതന ആചാരത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.
588
01:13:22,984 --> 01:13:26,684
ഒന്നുകിൽ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
589
01:13:30,191 --> 01:13:31,891
ഈ ബന്ധനങ്ങൾ,
590
01:13:31,916 --> 01:13:33,578
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെയുണ്ടെങ്കിലും,
591
01:13:33,783 --> 01:13:36,129
സുരക്ഷാ വാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
592
01:13:36,471 --> 01:13:39,790
ഇത് നിരസിക്കാനുള്ള വാക്കുകൾ
വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഭൂതം.
593
01:14:13,267 --> 01:14:14,678
മൗദ്...
594
01:14:14,972 --> 01:14:16,873
കലയുടെ സമയമായിട്ടില്ല.
595
01:14:17,166 --> 01:14:18,992
മിസ് മിൽസ്?
596
01:14:19,098 --> 01:14:20,624
അതെ, മൗദ്?
597
01:14:21,192 --> 01:14:22,877
നീ മണ്ടനല്ല.
598
01:14:22,902 --> 01:14:26,035
ശരിയാണ്, ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
599
01:14:26,594 --> 01:14:29,427
നീ വൃത്തികെട്ട മുഖമുള്ള ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
600
01:15:02,244 --> 01:15:06,776
ഞങ്ങളുടെ താഴ്വരയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കരുത്
601
01:15:34,383 --> 01:15:36,316
പോലീസ്!
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
602
01:20:00,002 --> 01:20:01,595
പോലീസ്.
603
01:20:02,289 --> 01:20:03,909
ചലിക്കരുത്.
604
01:20:12,589 --> 01:20:14,395
കീഴടങ്ങുക.
605
01:20:21,979 --> 01:20:23,899
കീഴടങ്ങുക, പുറത്തുകടക്കുക!
606
01:20:38,579 --> 01:20:40,512
നീ എന്താണ് കാറ്റി ചെയ്തത്?
607
01:20:42,072 --> 01:20:43,892
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
608
01:20:55,297 --> 01:20:57,103
നിർത്തുക!
609
01:21:02,064 --> 01:21:03,730
നിർത്തുക!
610
01:21:23,278 --> 01:21:25,031
വായുവിൽ കൈകൾ!
611
01:21:25,686 --> 01:21:27,859
626
01:24:32,721 --> 01:24:34,750
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്,
കാറ്റിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
627
01:24:34,775 --> 01:24:36,911
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
ലൈല ഖലീൽ.
628
01:24:42,779 --> 01:24:45,479
വേദനയെ മറികടക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കുക,
629
01:24:45,504 --> 01:24:49,310
നിങ്ങളുടെ രോഗങ്ങളെ കീഴടക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം പൂർണ്ണമായും വീണ്ടെടുക്കുക.
630
01:24:56,402 --> 01:24:58,941
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തടയാൻ കഴിയും.
631
01:25:08,194 --> 01:25:09,941
ലാരിസ!
632
01:25:10,604 --> 01:25:12,487
ലാരിസ!
633
01:25:12,512 --> 01:25:15,538
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
634
01:25:48,904 --> 01:25:50,703
കൊയോട്ടുകൾ പോയി.
635
01:26:45,172 --> 01:26:47,178
വിഷമിക്കേണ്ട, മുത്തശ്ശി.
636
01:26:47,203 --> 01:26:49,332
മരിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
637
01:26:54,989 --> 01:26:56,376
ഷിറ്റ്!
638
01:26:56,401 --> 01:26:58,116
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
639
01:27:29,783 --> 01:27:31,203
അമ്മേ!
640
01:28:41,492 --> 01:28:44,518
01:30:10,891
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?
649
01:30:29,978 --> 01:30:37,325
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സത്യം പറയാൻ ശ്രമിച്ചു...
650
01:30:37,825 --> 01:30:40,925
അതിനാൽ അവൾ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു.
651
01:30:44,280 --> 01:30:46,693
അത് ശരിയാണോ?
652
01:30:50,580 --> 01:30:56,619
കാറ്റി സാർക്കോഫാഗസിന് പുറത്തായിരിക്കരുത്.
653
01:30:57,093 --> 01:30:59,272
താഴ്വര ഉടൻ വെള്ളത്തിനടിയിലാകും.
654
01:30:59,800 --> 01:31:04,499
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു,
അവർക്ക് സാർക്കോഫാഗസ് ചലിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു,
655
01:31:05,492 --> 01:31:09,052
എന്നാൽ അവനെ മുമ്പ് നീക്കിയിട്ടില്ല.
656
01:31:14,960 --> 01:31:16,586
അത് എന്താണ്?
657
01:32:00,592 --> 01:32:02,579
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ചാർളി കാനൺ ലഭിച്ചു.
658
01:32:02,604 --> 01:32:05,684
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാനാവുന്നില്ല,
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
659
01:32:05,709 --> 01:32:08,411
ചാർളി, ഇതാണ് സാക്കി, ഞാൻ...
660
01:32:08,436 --> 01:32:13,009
എനിക്ക് നിന്നെ വന്ന് കാണണം.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കാനുണ്ട്.
661
01:32:20,084 --> 01:32:23,218
അവൾ കുറഞ്ഞത് 10 വയസ്സ് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
662
01:32:23,243 --> 01:32:27,103
എംബാമിംഗിനുള്ള ദ്രാവകം
മരിച്ചവർക്ക് ബോട്ടോക്സ് പോലെയാണ്.
663
01:32:27,284 --> 01:32:32,665
789
02:03:11,153 --> 02:03:15,153
www.titlovi.com ൽ നിന്ന് എടുത്തത്